1
00:00:10,540 --> 00:00:11,540
vous

2
00:00:52,720 --> 00:00:56,700
Je pense qu'on mérite une bière, un peu fraîche
l'air, puis un déjeuner. Yo!

3
00:01:06,620 --> 00:01:08,000
Oh, mec.

4
00:01:08,440 --> 00:01:10,820
Euh, mec, tu penses prendre un
nager ?

5
00:01:11,620 --> 00:01:16,300
Pourquoi? Parce que mec, tu es dans ton
sous-vêtements devant un autre gars.

6
00:01:17,120 --> 00:01:21,720
Et? Et parce que ce n'est généralement que
cela arrive si vous prévoyez d'y aller

7
00:01:21,720 --> 00:01:24,860
natation ou au début d'un gay
porno.

8
00:01:26,280 --> 00:01:30,940
Attendez. Comment sauriez-vous ce qui se passe à
le début d'un porno gay ? Arrêter

9
00:01:30,940 --> 00:01:32,600
j'essaie de changer de sujet, mec.

10
00:01:32,880 --> 00:01:38,300
Il s'agit de toi qui reste debout une fois
encore une fois dans rien d'autre que tes sous-vêtements. Nous

11
00:01:38,300 --> 00:01:42,980
j’en ai parlé tant de fois.
Même si ce ne sont que deux gars qui cuisinent de la méthamphétamine

12
00:01:42,980 --> 00:01:47,020
ensemble dans un camping-car, il y a certains
protocoles de travail.

13
00:01:47,740 --> 00:01:48,740
Putain !

14
00:01:49,140 --> 00:01:50,940
Déposez une plainte auprès des RH.

15
00:01:52,780 --> 00:01:54,540
Oh, merde, putain, putain !

16
00:01:54,920 --> 00:01:57,440
Cette eau est plus froide que celle de mon oncle
branlettes.

17
00:01:58,260 --> 00:02:00,400
Yo, mec, qu'est-ce que c'est ?

18
00:02:00,820 --> 00:02:03,880
D'accord, ne me juge pas. Cette eau était
froid.

19
00:02:04,340 --> 00:02:05,600
Non, c'est stupide, ça !

20
00:02:06,020 --> 00:02:07,360
Il y a quelqu'un dans le camping-car ?

21
00:02:08,280 --> 00:02:10,380
Quelqu'un pourrait nous voler notre foutu
camion.

22
00:02:38,250 --> 00:02:39,790
Idiot. Ce sont des ours noirs.

23
00:02:40,050 --> 00:02:43,590
Oh, mec, hé, mec. Il n'y a aucune raison de
introduisez la race dans tout cela.

24
00:02:46,990 --> 00:02:53,990
Montre-toi, petit Arménien
ours.

25
00:02:57,150 --> 00:03:01,130
Nous ne voulons pas vous faire de mal. Nous voulons juste
notre réserve.

26
00:03:10,320 --> 00:03:13,460
Vous y êtes. Maintenant je t'ai, tu es stupide
animal.

27
00:03:53,480 --> 00:03:53,999
Oh ouais.

28
00:03:54,000 --> 00:03:58,140
Allez, sale petite salope. Vous
comme ça ? Je suis un ours. Tu es un humain.

29
00:03:58,560 --> 00:03:59,860
C'est tellement faux.

30
00:04:03,880 --> 00:04:09,520
Merde! Merde! Pourquoi est-ce que je toujours
prématurément... Réveillez-vous !

31
00:04:10,320 --> 00:04:15,840
Chaque putain d’hibernation ! Si c'était
une nuit... Okay, je comprends. Mais un cinq

32
00:04:15,840 --> 00:04:16,959
Un rêve humide d'un mois ?

33
00:04:17,240 --> 00:04:18,219
Putain non !

34
00:04:18,220 --> 00:04:19,839
Le foutu dieu de la naissance !

35
00:04:23,050 --> 00:04:28,390
Pas cette fois, coeur d'hibernation activé
bois d'hiver, forêt d'un pied, parce que

36
00:04:28,390 --> 00:04:30,770
Je suis plus chaud que l'ours moyen.

37
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
Bonjour.

38
00:04:35,650 --> 00:04:40,810
J'ai faim et je suis excitée. Je suis excité et
vorace.

39
00:04:42,810 --> 00:04:46,810
Mon genre de livre préféré, une cachette
pour le porno.

40
00:04:50,410 --> 00:04:51,990
Heureusement que ça ne se détériore jamais.

41
00:04:54,670 --> 00:04:57,250
Mes deux choses préférées, la nourriture et le porno.

42
00:05:00,830 --> 00:05:01,830
Arrêt!

43
00:05:04,870 --> 00:05:05,910
Mes yeux !

44
00:05:06,130 --> 00:05:07,130
Ça brûle !

45
00:05:07,170 --> 00:05:10,010
Euh! Je viens de faire refaire ma fourrure.

46
00:05:10,290 --> 00:05:13,130
Détends-toi, c'est juste une garniture à la crème de mon
gâteau scintillant.

47
00:05:14,050 --> 00:05:19,150
Doux fantôme de Pee Wee Herman. Tu fais
ceci après chaque hibernation. Pot de miel !

48
00:05:19,790 --> 00:05:22,590
Le pot de miel vient à moi. Le pot de miel vient à moi.

49
00:05:22,810 --> 00:05:25,790
Oui, c'est le cas, Pudding Pants. Oui, c'est
fait.

50
00:05:26,150 --> 00:05:27,710
Je suis là pour toi.

51
00:05:28,370 --> 00:05:31,270
S'il te plaît, dis-moi que tu ne regardais pas
porno humain.

52
00:05:31,550 --> 00:05:36,870
Non, je faisais du Pilates. C'est important
pour s'étirer après l'hibernation, vous savez.

53
00:05:37,510 --> 00:05:40,010
Assouplissez ces articulations. Débarrassez-vous du
raideur.

54
00:05:40,950 --> 00:05:42,310
Aïe ! Putain ?

55
00:05:43,310 --> 00:05:45,150
À peine légal, tome 12 ?

56
00:05:45,450 --> 00:05:47,230
Exactement. À peine légal.

57
00:05:47,490 --> 00:05:48,610
Je suis un ours excité.

58
00:05:48,850 --> 00:05:52,550
Euh. Pas un champion du concours d’orthographe. Quoi
une sorte d'ours veut se masturber

59
00:05:52,550 --> 00:05:53,830
les humains ont des relations sexuelles ?

60
00:05:54,070 --> 00:06:00,950
Arrêtez de me faire honte. Porno humain, humain
La télévision, la nourriture humaine, tout est tellement bon.

61
00:06:02,590 --> 00:06:09,010
Désolé d'interrompre votre conférence TED érotique,
mais pendant que tu dormais, j'ai lu...

62
00:06:09,200 --> 00:06:12,780
Ne soyez plus codépendant. Et je suis
changer tous mes comportements.

63
00:06:13,100 --> 00:06:17,740
Tu dors trop chaque année, et puis tu
attendez-vous à ce que je prenne soin de vous et de votre

64
00:06:17,740 --> 00:06:22,280
frère. Pas plus. Puis-je en avoir un autre
un pot de miel ? Ou trois ? Ou quatre ? Ou cinq ?

65
00:06:22,600 --> 00:06:23,720
Bien sûr, bébé.

66
00:06:24,160 --> 00:06:25,280
Putain, je l'ai encore fait.

67
00:06:25,560 --> 00:06:27,600
Vous avez l'air grincheux. Depuis combien de temps es-tu
réveillé ?

68
00:06:27,880 --> 00:06:28,880
Trois semaines.

69
00:06:29,280 --> 00:06:33,720
Trois semaines. Et tu ne m'as rien apporté à manger.
Nous ne trouvons pas de nourriture. Nous allons

70
00:06:33,720 --> 00:06:36,620
mourir de faim. Les choses ont changé partout
Montagne de l'Ours.

71
00:06:36,900 --> 00:06:38,040
Vraiment changé.

72
00:06:38,650 --> 00:06:43,290
Je vais vous révéler mon spot secret pour
nourriture.

73
00:06:44,470 --> 00:06:48,690
J'ai pris certains de mes meilleurs repas ici.
Prenez un moment et respirez la magie

74
00:06:48,690 --> 00:06:49,690
arôme.

75
00:06:50,710 --> 00:06:56,450
Mmm, spam gâté, melons moisis, tarte
et des tampons piquants.

76
00:06:56,670 --> 00:06:57,670
Nom, nom, nom.

77
00:06:59,450 --> 00:07:02,850
C'est quoi ce bordel ? Aïe !

78
00:07:03,390 --> 00:07:05,890
Oh ouais. J'aurais dû te prévenir, hein ?

79
00:07:06,510 --> 00:07:09,410
Il s'avère que pendant que nous étions
hibernant, les humains à l'épreuve des ours

80
00:07:09,410 --> 00:07:10,850
toutes les poubelles du parc.

81
00:07:11,150 --> 00:07:12,390
Je peux l'ouvrir.

82
00:07:12,650 --> 00:07:16,230
Aïe ! Non! Je ne peux pas! Aïe ! Je ne peux pas! Aïe !

83
00:07:17,210 --> 00:07:19,890
Non, je ne peux pas !

84
00:07:20,910 --> 00:07:23,410
Qu'en est-il des buissons de baies sur Blustery
Colline ?

85
00:07:23,650 --> 00:07:24,990
Ils sont délicieux.

86
00:07:28,110 --> 00:07:32,150
Tu vois, Blair, comme beaucoup de femmes, tu étais
énervé quand tu avais faim.

87
00:07:32,490 --> 00:07:34,970
Honte à toi d'avoir été alarmiste une fois
encore une fois.

88
00:07:41,320 --> 00:07:41,759
Poursuivre.

89
00:07:41,760 --> 00:07:44,100
Prends quelques baies d'abord, Jer.

90
00:07:44,340 --> 00:07:45,340
Je sais que tu as faim.

91
00:07:51,620 --> 00:07:58,060
Je l'ai fait.

92
00:07:58,780 --> 00:07:59,780
Ours noir !

93
00:07:59,940 --> 00:08:00,940
Ours noir !

94
00:08:03,860 --> 00:08:08,380
C'est quoi cette fracture ?

95
00:08:08,600 --> 00:08:10,320
Exactement. Fracking pour le pétrole.

96
00:08:10,720 --> 00:08:12,660
Et ça se passe partout dans la forêt
maintenant.

97
00:08:13,460 --> 00:08:15,160
Sale fils de pute.

98
00:08:16,600 --> 00:08:21,460
Ecoute, ils sucent littéralement la vie
directement hors de notre habitat.

99
00:08:23,100 --> 00:08:28,160
Euh. Au moins la gentrification peut être gentille
de mignon. C'est tout simplement dégoûtant.

100
00:08:30,060 --> 00:08:34,480
Je ne sais pas pourquoi les nobles humains le feraient
fais-moi ça. Leur plus grand fan.

101
00:08:36,760 --> 00:08:40,419
Ceci... C'est censé être protégé
un terrain pour les animaux.

102
00:08:49,660 --> 00:08:52,460
Oh, respire cette odeur.

103
00:08:52,780 --> 00:08:56,920
Ces humains ont laissé des fruits dans la cuisine
sachant que nous venions.

104
00:08:57,640 --> 00:08:59,000
Soins? Non.

105
00:08:59,680 --> 00:09:00,680
Non !

106
00:09:01,720 --> 00:09:02,720
Allez!

107
00:09:03,080 --> 00:09:04,920
Bon sang, personne ne m'a entendu dire non ?

108
00:09:09,860 --> 00:09:10,860
Waouh.

109
00:09:12,400 --> 00:09:14,980
Whoa, regarde tous ces pots de miel.

110
00:09:15,300 --> 00:09:17,120
Les riches savent bien faire du miel.

111
00:09:17,360 --> 00:09:18,640
C'est incroyable.

112
00:09:20,060 --> 00:09:21,060
Waouh.

113
00:09:26,980 --> 00:09:27,980
Aide!

114
00:09:32,100 --> 00:09:35,720
Il y a des ours sauvages dans mon tout nouveau
cabine de luxe.

115
00:09:40,640 --> 00:09:41,640
Saumon fumé.

116
00:09:42,720 --> 00:09:44,020
Putain ouais, je vais essayer.

117
00:09:51,820 --> 00:09:53,900
Hé, n'épouvante pas le poisson.

118
00:09:57,900 --> 00:09:59,240
Vous êtes dégoûtants tous les deux.

119
00:10:00,140 --> 00:10:03,760
Je veux dire, je suis essentiellement affamé
en hibernation depuis quelques mois

120
00:10:03,760 --> 00:10:05,100
aussi, mais tu ne me vois pas.

121
00:10:16,970 --> 00:10:17,970
Qui c'est?

122
00:10:19,430 --> 00:10:23,230
C'est juste le protecteur de la forêt, le parc
les rangers.

123
00:10:23,490 --> 00:10:27,630
Ils pensent toujours que c'est ennuyeux et pourtant
amusant quand un ours vole de la nourriture.

124
00:10:27,890 --> 00:10:31,190
Voici le truc. Si vous traitez des humains
avec amour et respect, vous obtiendrez

125
00:10:31,190 --> 00:10:32,830
traité avec amour et respect en retour.

126
00:10:33,190 --> 00:10:34,690
Bonjour, adorables rangers.

127
00:10:37,350 --> 00:10:44,110
Où sont l'amour et le respect ? Descendez
sur le putain de terrain maintenant. Arrêter

128
00:10:44,110 --> 00:10:45,110
résister.

129
00:10:46,350 --> 00:10:48,810
Je suis par terre. M. Ranger.

130
00:10:49,410 --> 00:10:51,210
Sauve-moi, Blair.

131
00:10:51,510 --> 00:10:55,590
Sauve-moi, Blair. Pourquoi n'as-tu pas simplement
qui est tatoué sur ton putain de front ?

132
00:10:56,010 --> 00:11:00,390
Levez vos pattes et descendez sur le
putain de terrain.

133
00:11:08,210 --> 00:11:10,890
Putain de salope d'ours. Courir.

134
00:11:11,850 --> 00:11:13,770
C'est verrouillé.

135
00:11:14,170 --> 00:11:15,170
Par ici.

136
00:11:23,380 --> 00:11:26,180
Oh non. Ils ne s'en sortiront pas.

137
00:11:38,500 --> 00:11:39,680
Juste avertissement.

138
00:11:40,380 --> 00:11:43,420
J'ai mon propre spray anti-ours, salopes.

139
00:11:44,600 --> 00:11:45,600
Oh merde.

140
00:12:02,689 --> 00:12:05,130
Croyez-moi, le sexe est surfait.

141
00:12:05,530 --> 00:12:08,250
Non, sale salaud de rangers !

142
00:12:08,990 --> 00:12:10,530
Arrêt! Attendez.

143
00:12:10,770 --> 00:12:11,770
Quoi?

144
00:12:18,610 --> 00:12:20,850
La boulimie n’est pas une affaire de rire.

145
00:12:25,210 --> 00:12:30,050
Tu sais, tu n'es pas gentil, comme le
rangers dans les dessins animés.

146
00:12:31,370 --> 00:12:35,650
j'ai encore plus de ces fléchettes, vraiment
j'ai apprécié la sieste et parfois pendant la

147
00:12:35,650 --> 00:12:41,150
-le contre-mélatonine ne fait tout simplement pas l'affaire
truc, je suis le nouveau chef ranger ici et

148
00:12:41,150 --> 00:12:45,870
les choses vont fonctionner correctement pour une fois
les humains sont au sommet de la putain de chaîne alimentaire

149
00:12:45,870 --> 00:12:52,590
les animaux sont au fond du putain de fond
putain, c'est même une option

150
00:12:52,590 --> 00:12:58,830
je ne pensais pas que je serais heureux d'y retourner
à la maison après des mois d'hibernation

151
00:12:58,830 --> 00:13:02,090
des idiots ont fait irruption dans le nouveau bureau du gouverneur
cabine, alors voici votre punition.

152
00:13:02,430 --> 00:13:05,910
Une grotte isolée est l'endroit idéal pour
déchets de fluide de reflux de fracturation.

153
00:13:13,470 --> 00:13:14,470
Euh.

154
00:13:15,890 --> 00:13:18,770
Bear Mountain est maintenant Oil Mountain.

155
00:13:19,230 --> 00:13:20,850
Vous n'êtes pas autorisé à revenir ici.

156
00:13:21,290 --> 00:13:22,290
Putain.

157
00:13:25,190 --> 00:13:26,790
Où nous emmènent-ils ?

158
00:13:30,140 --> 00:13:33,140
Non, non, non, non, non, non !

159
00:13:35,680 --> 00:13:42,440
C'est le pire possible

160
00:13:42,440 --> 00:13:43,740
un endroit où vous pourriez nous laisser.

161
00:13:44,100 --> 00:13:45,100
Exactement.

162
00:13:45,780 --> 00:13:50,600
C'est Wolf Hollow. Qu'est-ce que c'est que ça
les ours font-ils sur le territoire des loups ?

163
00:13:51,140 --> 00:13:52,140
C'est la Reine des Loups.

164
00:13:53,580 --> 00:13:55,420
Meute de loups, rassemblez-vous !

165
00:14:01,640 --> 00:14:03,200
Les ours sont sur votre territoire.

166
00:14:03,540 --> 00:14:05,980
Alors, qu'allez-vous faire à propos de...
C'est quoi ce bordel ?

167
00:14:06,540 --> 00:14:08,260
Maman, viens ici et sens.

168
00:14:09,040 --> 00:14:12,760
Maman est occupée. Et reste loin de ça
kakis plissés pour homme sympa.

169
00:14:15,200 --> 00:14:19,800
Les déchets humains sentent vraiment bon. je suis
obtenir un concombre Bath and Body Works

170
00:14:19,800 --> 00:14:21,000
parfum de nettoyant pour le corps.

171
00:14:22,040 --> 00:14:26,660
Tu vois, je ne suis pas le seul animal à
apprécie les organes génitaux humains. Attends, c'est

172
00:14:26,660 --> 00:14:31,040
cette feuille assouplissante à la lavande avec le...
Note de tête subtile du fromage Costco Romano

173
00:14:31,040 --> 00:14:35,840
Je décroche. Dois-je vous rappeler que
seuls les chiens modestes sentent les béquilles, pas nous

174
00:14:35,840 --> 00:14:37,300
des loups supérieurs.

175
00:14:37,780 --> 00:14:39,700
Maintenant, éloigne-toi de moi, monstre.

176
00:14:41,040 --> 00:14:44,900
S'il vous plaît, ne nous laissez pas ici.

177
00:14:45,460 --> 00:14:49,140
Découvrons ce qui arrive aux ours
Creux du Loup.

178
00:14:49,580 --> 00:14:53,080
S'il vous plaît, ne me mangez pas. je n'ai pas fini
mon DVD encore. Ne t'inquiète pas, Jer.

179
00:14:53,700 --> 00:14:55,460
Les ours sont des combattants supérieurs.

180
00:14:55,780 --> 00:14:57,400
Nous étions trois contre six.

181
00:14:58,640 --> 00:14:59,640
J'aime les chances.

182
00:15:04,340 --> 00:15:06,740
Je suis nul en maths, mais il y a de fortes chances que nous soyons
baisé.

183
00:15:08,360 --> 00:15:09,360
Courir!

184
00:15:13,980 --> 00:15:14,380
Nous

185
00:15:14,380 --> 00:15:21,500
pourrait

186
00:15:21,500 --> 00:15:24,220
je les ai pris, mais je pense que j'ai tiré
quelque chose pendant mon festival de jerk.

187
00:15:24,600 --> 00:15:28,360
La prochaine fois, dis-moi si je peux t'aider.
La prochaine fois, dis-moi si tu as besoin de moi

188
00:15:28,360 --> 00:15:29,360
donner un coup de main.

189
00:15:30,160 --> 00:15:32,260
Je suis parti combattre les loups.

190
00:15:32,520 --> 00:15:36,240
Attendez une seconde. Ce ne sont pas eux
qui déversent des boues toxiques dans notre maison et

191
00:15:36,240 --> 00:15:37,720
abattre notre forêt pour le profit.

192
00:15:38,280 --> 00:15:40,100
Les humains sont le véritable ennemi.

193
00:15:40,440 --> 00:15:43,160
Faisons un pacte pour rester à l'écart de tout le monde
les humains.

194
00:15:45,840 --> 00:15:46,880
Oh, j'ai tellement faim.

195
00:15:48,000 --> 00:15:49,520
Cherchons de la nourriture au lac London.

196
00:15:49,760 --> 00:15:51,140
On pourrait y pêcher le saumon.

197
00:15:51,680 --> 00:15:55,800
Vous savez que le saumon est plein de mercure,
n'est-ce pas ? Trop de mercure en toi,

198
00:15:55,820 --> 00:15:56,699
et tu es mort.

199
00:15:56,700 --> 00:15:58,380
Qui es-tu? Bill Nair, la science
ours ?

200
00:15:58,660 --> 00:15:59,800
Voici un autre fait amusant.

201
00:16:00,040 --> 00:16:03,140
Pas de nourriture en toi, et tu es mort,
aussi. Attendez.

202
00:16:03,440 --> 00:16:07,480
Est-ce que quelqu'un sent la fumée ? Non.
ça sent le pain grillé ? Si c'est le cas, vous pouvez

203
00:16:07,480 --> 00:16:08,480
avoir un accident vasculaire cérébral.

204
00:16:09,440 --> 00:16:11,060
Non, je peux le sentir aussi.

205
00:16:11,760 --> 00:16:12,780
Oh mon Dieu.

206
00:16:13,000 --> 00:16:14,360
Vous avez tous les deux un accident vasculaire cérébral.

207
00:16:14,700 --> 00:16:15,800
Quelles sont les chances ?

208
00:16:16,060 --> 00:16:19,320
Je ne survivrai jamais seul. je ne le ferai jamais
survivre.

209
00:16:20,200 --> 00:16:21,260
Oh, tant pis.

210
00:16:22,740 --> 00:16:23,740
Waouh.

211
00:16:24,320 --> 00:16:26,780
Je parie que ce qu'ils cuisinent est
délicieux.

212
00:16:27,420 --> 00:16:31,740
Euh, reste concentré. Nous venons de dire que nous le ferions
restez loin des humains. As-tu besoin de plus

213
00:16:31,740 --> 00:16:34,880
des exemples ? Regardez ce qu'ils ont fait
notre belle planète.

214
00:16:35,200 --> 00:16:37,740
Le réchauffement climatique, la guerre, Billie Eilish.

215
00:16:38,020 --> 00:16:40,940
Population, famine, Dr Pimple
Popper.

216
00:16:41,300 --> 00:16:44,000
Esclavage, génocide, fromage végétalien.

217
00:16:44,240 --> 00:16:45,570
Facile. Les gens sont nuls.

218
00:16:45,830 --> 00:16:48,350
Mais vous devez admettre qu'ils font de la bonne nourriture.

219
00:16:48,630 --> 00:16:52,070
C’est vraiment le cas. Allez, joueur. Ne peut pas
nous faisons juste ce que les gens qui mangent chez Chick

220
00:16:52,070 --> 00:16:55,710
-fil-A faire ? Profitez de la nourriture délicieuse et
ignorer les gens horribles ?

221
00:16:56,050 --> 00:17:00,570
Les humains ont eu leur chance à maintes reprises.
J'en ai marre. Fais ce que tu veux. je suis

222
00:17:00,570 --> 00:17:01,369
chasser seul.

223
00:17:01,370 --> 00:17:02,370
Vivez, riez, aimez.

224
00:17:03,110 --> 00:17:06,530
Quand vous mourrez d'un empoisonnement au mercure, dites
salut à Freddy pour moi.

225
00:17:16,560 --> 00:17:20,079
l'intention d'aller nager, ou au
début d'un porno gay.

226
00:17:21,720 --> 00:17:22,720
Attendez.

227
00:17:23,480 --> 00:17:26,020
Peut-être que nous avions tort. Ça sent horrible.

228
00:17:27,359 --> 00:17:31,320
Notre top story ce soir. Une sécurité choquante
les images montrent ce qui semble être un

229
00:17:31,320 --> 00:17:35,960
Famille arménienne. Non, attends. C'est des ours
saccager la nouvelle construction du gouverneur

230
00:17:35,960 --> 00:17:38,440
cabane de luxe dans l'État de Daniel Boone
Forêt.

231
00:17:38,760 --> 00:17:39,900
On a fait la une des journaux ?

232
00:17:40,260 --> 00:17:42,920
Pour en savoir plus, nous vous emmenons vers notre étoile
journaliste sur place.

233
00:17:43,400 --> 00:17:44,400
Salut, Tawny.

234
00:17:44,600 --> 00:17:45,600
Merci, Ken.

235
00:17:46,320 --> 00:17:51,480
Je me tiens devant la cabine même
où un ours féroce et féroce

236
00:17:51,480 --> 00:17:52,259
est entré par effraction.

237
00:17:52,260 --> 00:17:54,500
Elle pense que je suis un sauvage féroce.

238
00:17:55,400 --> 00:17:56,400
Férocement sexy.

239
00:17:56,580 --> 00:17:57,660
Ai-je raison ?

240
00:17:58,000 --> 00:18:03,200
Selon Ranger Darcy, le gouverneur
travaillait dans son bureau quand les ours

241
00:18:03,200 --> 00:18:08,540
arrivé. Que serait-il arrivé au
gouverneur sans méfiance s'il se retrouvait face à

242
00:18:08,540 --> 00:18:13,360
face à ces bêtes sauvages ? Est-ce que nous
je dois m'inquiéter brutalement pour ces ours

243
00:18:13,360 --> 00:18:14,680
attaquer les humains ?

244
00:18:15,160 --> 00:18:19,680
Non, la forêt est désormais en sécurité. Les ours
ont été transférés de manière éthique dans un

245
00:18:19,680 --> 00:18:23,460
environnement paisible loin, très loin de
contact humain.

246
00:18:23,760 --> 00:18:28,360
Mais j'ai entendu dire qu'une fois qu'un animal goûte
chair humaine, ils voudront la manger

247
00:18:28,360 --> 00:18:30,860
encore et encore et encore.

248
00:18:31,720 --> 00:18:33,940
Et si un ours mangeait un humain ?

249
00:18:34,260 --> 00:18:38,040
A Bornéo, certaines tribus mangent d'autres
les humains.

250
00:18:38,280 --> 00:18:42,820
Ils disent que c'est celui qui a le plus le goût
viande délicieuse qu'ils ont jamais goûtée.

251
00:18:43,060 --> 00:18:47,320
Vraiment? Comment le préparent-ils ? Ils
faites-le rôtir en terre pendant huit heures,

252
00:18:47,380 --> 00:18:52,740
enveloppé dans des feuilles de palmier, et cela fait le
viande incroyablement tendre, comme une chute

253
00:18:52,740 --> 00:18:53,800
-l'os tendre.

254
00:18:54,320 --> 00:18:56,620
Merci, chérie. Cela semble délicieux.

255
00:18:56,940 --> 00:18:59,880
Pour la première fois de ma vie, je ne suis pas
penser au porno.

256
00:19:00,160 --> 00:19:05,140
Blair avait raison. Les humains puent, et ainsi
fait cet endroit. Sortons d'ici.

257
00:19:05,740 --> 00:19:07,180
Oh, regarde. Regardez, un frigo.

258
00:19:08,820 --> 00:19:09,820
Poulet rôti!

259
00:19:13,070 --> 00:19:14,750
Ouais, il faut du sel.

260
00:19:14,990 --> 00:19:16,250
Où le gardent-ils ?

261
00:19:16,490 --> 00:19:19,510
Regardez ça. Une sélection gourmande
sel gemme.

262
00:19:20,310 --> 00:19:23,890
Oh, ce sel... Ce sel a un effet étrange
goût métallique.

263
00:19:24,930 --> 00:19:26,610
Ça engourdit ma langue.

264
00:19:27,910 --> 00:19:31,550
Ça ne sent pas... Ça ne sent pas
du sel normal non plus.

265
00:19:32,490 --> 00:19:39,490
Oh mon Dieu! Tout

266
00:19:39,490 --> 00:19:41,490
est parfaitement logique maintenant. je suis tout
et rien.

267
00:19:42,650 --> 00:19:46,690
Je peux voir tout cela si clairement. Dieu, homme,
ours, l'univers.

268
00:19:47,990 --> 00:19:50,670
Avez-vous déjà vu Christopher Nolan et
Jennifer Gould ensemble ?

269
00:19:50,890 --> 00:19:51,890
Non.

270
00:19:52,870 --> 00:19:54,350
Coïncidence ou complot ?

271
00:19:55,310 --> 00:19:57,370
Oh, mec, qu'est-ce que c'est ?

272
00:19:57,690 --> 00:19:58,850
Quelqu'un dans le camping-car ?

273
00:19:59,150 --> 00:20:00,310
Nous devons sortir d'ici.

274
00:20:01,690 --> 00:20:03,010
Meurs, enfoirés.

275
00:20:04,290 --> 00:20:09,490
C'était une balle. Les balles ne peuvent pas faire de mal
moi. Rien ne peut me faire du mal. je suis un dur à cuire

276
00:20:09,490 --> 00:20:12,270
ours. Hé, j'ai besoin de plus de sel.

277
00:20:12,880 --> 00:20:16,580
Très bien, merde. Nous avons tous une drogue de
choix. J'ai besoin de plus de cette rôtissoire

278
00:20:16,580 --> 00:20:18,000
poulet. Quoi ?

279
00:20:19,660 --> 00:20:22,840
Putain, c'est quoi ? Nous nous faisons voler par
Arméniens.

280
00:20:24,840 --> 00:20:27,220
Porter l'entrejambe en mangeant du brocoli
équivaut au brocoli.

281
00:20:28,720 --> 00:20:32,600
Nous ne voulons pas vous faire de mal. Nous voulons juste
notre pile en arrière.

282
00:20:32,940 --> 00:20:34,600
Ici, minou, minou, minou.

283
00:20:36,940 --> 00:20:37,940
Des enfoirés.

284
00:20:38,600 --> 00:20:41,660
Yo, tu es là. Maintenant je t'ai.

285
00:20:42,220 --> 00:20:43,220
Animal stupide.

286
00:20:44,980 --> 00:20:45,980
Non!

287
00:20:46,740 --> 00:20:49,920
Les balles ne peuvent pas me faire de mal ! Rien ne peut nuire
moi !

288
00:21:35,630 --> 00:21:37,590
Personne ne pointe une arme sur mes frères.

289
00:21:37,950 --> 00:21:39,130
Vous nous avez sauvés.

290
00:21:40,810 --> 00:21:46,230
Je suis censé arrêter de te sauver. Dieu
bon sang. Je suis tellement codépendant. S'il vous plaît

291
00:21:46,230 --> 00:21:50,830
ne me tue pas. Je t'apporterai tout ce que tu
vouloir. Paniers pique-nique, nourriture, miel, tout

292
00:21:50,830 --> 00:21:55,270
le miel que vous pouvez manger. Putain chérie. Quoi
à propos de cet incroyable sel gemme ?

293
00:21:55,590 --> 00:21:56,590
Putain ouais.

294
00:21:57,390 --> 00:22:00,230
Qu'est-ce que mon frère renifle ?
C'est du crystal meth.

295
00:22:00,470 --> 00:22:01,470
Donne-moi ton portefeuille.

296
00:22:02,470 --> 00:22:04,390
Dwight Salter, vous êtes enseignant ?

297
00:22:04,910 --> 00:22:08,470
Oui. Oh ouais? Maître, prouvez-le. Quoi
est l'algèbre ?

298
00:22:09,210 --> 00:22:10,950
Inutile? Putain, il est bon.

299
00:22:11,370 --> 00:22:15,150
Je crois que la fabrication de méthamphétamine
avec l'intention de distribuer est une classe

300
00:22:15,150 --> 00:22:19,310
crime passible d'une peine minimale de 10 ans.
Le gouverneur a réduit le financement de l'école.

301
00:22:19,570 --> 00:22:23,770
J'essaie d'aider. Si vous regardez la télévision, vous
je sais que la plupart des gens vendent de la drogue

302
00:22:23,770 --> 00:22:24,770
moyen de faire le bien.

303
00:22:25,770 --> 00:22:29,830
Leur mari décède et ils doivent payer
l'hypothèque ou ils auront un cancer. Et

304
00:22:29,830 --> 00:22:32,450
parce que nous vivons dans le seul pays avancé
nation qui n'a pas d'universalité

305
00:22:32,450 --> 00:22:36,410
soins de santé, nous devons vendre de la drogue à
payer les frais médicaux.

306
00:22:36,690 --> 00:22:38,550
Donc la plupart des trafiquants de drogue sont des gentils ?

307
00:22:38,750 --> 00:22:42,910
Bien sûr que nous le sommes. Nous faisons du mal à faire
bien.

308
00:22:43,310 --> 00:22:49,490
Donc, si je voulais, disons, combattre les fracturations
qui détruisaient ma forêt,

309
00:22:49,790 --> 00:22:52,830
pourrais-je utiliser l’argent de la drogue pour faire ça ? De
cours.

310
00:22:53,440 --> 00:22:56,300
Je pourrais faire de vous mes partenaires, enseigner
vous tout.

311
00:22:57,800 --> 00:23:00,320
Faire le mal pour faire le bien.

312
00:23:02,000 --> 00:23:05,840
Nous allons reprendre notre forêt.

313
00:23:07,280 --> 00:23:09,040
Faisait-il aussi le mal pour faire le bien ?

314
00:23:09,240 --> 00:23:10,900
Eh bien non.

315
00:23:11,180 --> 00:23:12,900
C'était juste un drogué à la méthamphétamine.

316
00:23:13,140 --> 00:23:17,340
Dans le trafic de méthamphétamine, comme la police
force, tu as parfois des problèmes

317
00:23:17,340 --> 00:23:18,940
pomme. Et tu lui as tiré dessus ?

318
00:23:19,660 --> 00:23:20,660
Oh merde.

319
00:23:20,840 --> 00:23:22,320
S'il vous plaît, aidez-moi à cacher le corps.

320
00:23:22,760 --> 00:23:24,840
Je connais le meilleur endroit pour le cacher.

321
00:23:25,040 --> 00:23:29,920
Attention, ce n'est pas quelque chose que je veux
faire, mais en tant que joueur d'équipe désireux d'aider

322
00:23:29,920 --> 00:23:33,540
toi, j'accepterai de cacher son corps.

323
00:23:34,280 --> 00:23:35,280
Où?

324
00:23:36,620 --> 00:23:40,720
Dans mon ventre. Je viens d'avaler son bras.

325
00:23:42,100 --> 00:23:43,100
Hein? Quoi?

326
00:23:43,630 --> 00:23:47,430
J'ai entendu les journalistes dire que les animaux peuvent
ne vous remettez jamais du goût de la chair humaine.

327
00:23:47,670 --> 00:23:53,490
Oh non. Non, non. Je ne peux pas le croire. Vous
comprends que tu ne peux pas manger de chair humaine

328
00:23:53,490 --> 00:23:54,550
plus jamais.

329
00:23:54,910 --> 00:23:59,510
Tu as raison. Tu as raison. je ne le ferai pas
jamais... je veux dire, je ne devrais pas.

330
00:23:59,730 --> 00:24:01,330
Non, je ne le ferai pas.

331
00:24:01,730 --> 00:24:04,110
Mais... chaise !

332
00:24:04,430 --> 00:24:05,670
J'ai dit non !

333
00:24:07,310 --> 00:24:08,950
Quoi? Putain !

334
00:24:11,910 --> 00:24:13,190
Oh, mon...

335
00:24:13,420 --> 00:24:15,560
Putain de Dieu, c'est putain de délicieux.

336
00:24:15,610 --> 00:24:20,160
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0